~Maria Luisa Spaziani El viejo poeta cayó en éxtasis cuando vio desde lo alto del balcón, a ras del patio resolano, dos mariposas revolotear enamoradas. Una era blanca, la otra negra. Y ya estaba aduciendo consoladoras historias de Eros siempre victorioso contra nuestras mal fundadas elegiacas tristezas, y ya divagaba sobre las afinidades electivas, atracciones […]

       ~Marlon L. Fick para Brenda Hillman Señor, dame algún lugar para sentarme en Mexico City, dame un pequeño café lejos de los carros, donde los olores libres de cafés y perfumes oscurecen el aire como sombras. Deja a Miguel, el bolero, establecer su trono en la esquina e invitarme a subir con un periódico. Y […]

       ~Georg Trakl Suenan a la tarde los bosques otoñales Con mortales armas, las áureas planicies Y azules lagos, sobre los que el sol Lóbrego rueda; envuelve la noche Moribundos guerreros, el salvaje lamento De sus quebradas bocas. Pero silente se une en el fondo de la pradera Roja neblina, en que un iracundo dios habita […]

       ~Charles Simic Una noche fui a hacerle compañía al reloj. Pasada la medianoche hacía un tic tac muy fuerte Como si estuviese asustado. Es como silbar cuando uno pasa por un panteón, Expliqué. Le dije que lo entendía, de todas maneras. Una vez hubo relojes como ese En todas las cocinas de Norteamérica. Ahora las […]

       ~Lafcadio Hearn Los diccionarios modernos ignoran la misteriosa significación de la palabra Yanari. Solamente dicen que expresa el sonido que se produce en un edificio a causa de un terremoto. Pero la palabra que usan para designar el trastorno de una casa movida por los duendes, y a los sacudidores mismos, es también Yanari. Cuando, […]