~Philip Larkin Niño en el vientre O santo en la tumba, ¿A cuál imitar Para dormir? La luna penetrante observa Desde la espalda del cielo, Las nubes vuelven a casa, Como una grey obediente. Gotas luminosas de tiempo, Una y dos resuenan, Me volteo y yazgo quieto, Con las manos enlazadas; Niño de convento, Papa, […]

       ~Chico Buarque Amó aquella vez como si fuese última, besó a su mujer como si fuese última, y a cada hijo suyo cual si fuese el único, y atravesó la calle con su paso tímido. Subió a la construcción como si fuese máquina, alzó en el balcón cuatro paredes sólidas, ladrillo con ladrillo en un […]

       ~Neftalí Beltrán Ese niño soy yo. Ese niño con un gato en las manos soy yo. Ese niño en un grupo de familia soy yo. Y soy también el adolescente que mira al jardín desde una reja y soy el retrato de un poeta que figura en antologías, y ese señor que contempla el mundo […]

       ~Jaroslav Seifert ESTA NO ES LA VIRGEN DE ORLÉANS ES LA CÉLEBRE ESTATUA DE LA LIBERTAD QUE ANTORCHA EN MANO A LOS AEROPLANOS LES QUEMA LAS ALAS Jaroslav Seifert (checo; 1901-1986). En: En las ondas de la TSF. Introducción y traducción de Odile Cisneros. Ediciones El Tucán de Virginia, México, 2000. [El libro, de poemas […]

       ~Luis Barahona de Soto       Esplendores, celajes, rigoroso, salvaje, llama, líquido, candores, vagueza, faz, purpúrea, Cintia, ardores, otra vez esplendores, caloroso;       ufanía, apacible, numeroso, luengo, osadía, afán, verdor, errores, y otra y quinientas veces esplendores; más esplendores, crespo, glorioso;       cercos, ásperos, albos, encrespado, esparcir, aspirar, lustre, fatales, cambiar, y de esplendor otro poquito;       luces, ebúrneo, nítido, […]