~Carol Muske-Duskes Eres una puta. Eres una puta vieja. Todos te odian. Dios te odia. Y Él ya está muy harto de todas las mujeres Pero, déjame decirte, sobre todo de ti. Te gusta pensar que puedes pensar más rápido Que el resto de nosotros—¡Já! Nosotros manejamos El coche en que eres un muñeco de […]

       ~Marina Tsvietáieva —Dígame, ¿cómo transportó las papas? —Sin problema, mi marido fue a buscarme. —¿Sabe? Hay que agregar papas a la masa: 2/3 de papas. 1/3 de masa. —¿Ah, sí? Tendré que decírselo a mi madre.        Yo no tengo: ni madre, ni marido, ni masa.   Marina Tsvietáieva (rusa; 1892-1941). En: Diarios de la Revolución […]

       ~Rodolfo Usigli En el diámetro variable de los meses los días son los mismos silencios las noches son los mismos ojos los mismos ojos que te miran contenida en el ataúd transparente de tu imagen de joven. Ahora no puedes ya decirme: —Estás enamorado de un retrato al que dejé de parecerme viviendo. Estás enamorado […]

       ~Wislawa Szymborska Un poeta hace una lectura para ciegos. No sospechaba lo difícil que sería. La voz se le atora. Las manos le tiemblan. Siente que aquí cada oración debe pasar por la prueba de la oscuridad. Cada oración tendrá que valerse por sí misma, sin las luces o los colores. Peligrosa aventura ésta para […]

       ~D. J. Enright Le había sugerido, con exasperación, que hallara algún tema para escribir que no fuera la luna, las flores y los pájaros, y los templos y las colinas peladas de la ciudad antaño santa; la gente, le propuse, que con denuedo se abre camino a través de los lagos leprosos de barro. Era […]