~¿Saadi?/Basil Bunting Esto escribo, mezclo tinta con lágrimas, y antes ya escribí sobre la pena, pero nunca con tal gravedad, para contar del dolor de Azra y Vamiq, para contar de los aprietos de Laila y Majnun, para contarte mi propia historia inacabada. Ténla. Sin excusas. Qué dulce cantarás lo que yo tan triste escribo. […]

       ~Rochelle Kraut sobre mis mejillas uso el rubor de dos cervezas sobre mis ojos uso los círculos oscuros de noches sin dormir para lápiz labial uso mis labios   Rochelle Kraut (nacida en Alemania, 1952; crecida en Chicago). En: Camille Paglia, Break, Blow, Burn. Random House. NY, 2005.

       ~Bertolt Brecht En mi pared cuelga una talla de madera japonesa, la máscara de un demonio malvado, pintada con barniz de oro. Me apena y lo comprendo cuando veo las hinchadas venas de su frente señalando lo agotador que debe ser el papel de malo.   Bertolt Brecht (alemán;1898-1956). En: Poesía alemana del siglo XX. […]

       ~Alfred Joyce Kilmer Nunca veré un poema tan bello como un árbol. Al seno de la tierra hambrienta boca opresa; elevados sus brazos en oración a Dios; en verano, las aves anidan en su pelo; reposa en él la nieve; convive con la lluvia. Locos, hacemos versos: sólo Dios hace un árbol.   Alfred Joyce […]

       ~Luis Jorge Boone Dice Szymborska que un hombre no debe morirse sin avisar al gato. Nos previene del desconcierto del felino, de sus paseos ansiosos por la casa, su prolongada espera junto al tazón, su ego lastimado. Pero según los antiguos, los gatos eran guardas de las puertas del otro mundo, con sus ojos vigilantes […]