~Menotti del Picchia
Están incendiando todas las casas
del barrio con las últimas brasas
del poniente de cobre.
Jardín de la Luz. Sables de sol brillan
sobre el casco de un bombero que apaga un incendio tantálico
en la mirada de una mucama de azabache
negra y bella como un bárbaro fetiche.
Un tren abrirá surcos hacia el Noroeste.
Con un fino golpe metálico
un clarín acuchilla la tarde celeste.
Menotti del Picchia (brasileño; 1892-1988). En: Antología general de la literatura brasileña. Compilación y traducción de Bella Jozef. FCE, México, 1995.