~X. J. Kennedy
Vayan, botes de la sangre,
Lleven su cargamento de alivio a los puertos del cuerpo,
Descarguen término sobre el inflamado dedo gordo del pie,
El dedo contorsionado por el dolor,
Engañen las exhaustas terminaciones nerviosas rumbo al sueño.
Partan, timoneles, ya tienen carga.
Aquí está la salud para ustedes. Les limpio el camino.
A la espera de su entrega,
Sueño con estatuas a caballo pálidas como gis
Erigidas a los descubridores de la aspirina
Quienes caminan radiantes por las aguas del Leteo,
Con Bayer en las nalgas, en almidonadas batas de hospital.
X. J. Kennedy (estadunidense; 1929). En: The Lords of Misrule. The Johns Hopkins University Press, Baltimore, 2002.