~Juan de Arguijo
En segura pobreza vive Eumelo
con dulce libertad, y le mantienen
las simples aves, que engañadas vienen
a los lazos y liga sin recelo.
Por mejor suerte no importuna al cielo,
ni se muestra envidioso a la que tienen
los que con ansia de subir sostienen
en flacas alas el incierto vuelo.
Muerte tras largos años no le espanta,
ni la recibe con indigna queja,
mas con grato sosiego y faz amiga.
Al fin muriendo con pobreza tanta,
ricos juzga sus hijos, pues les deja
la libertad, las aves, y la liga.
Juan de Arguijo (español; 1567-1622). En: Obra poética. Edición de Stanko B. Vranich. Editorial Castalia, Madrid, 1972. [Dice el editor: “El antecedente literario de este soneto es un epigrama de Isidoro de Egas en la Antología griega y que describe en forma de epitafio la pobreza idílica de un pajarero llamado Eumelo”. Verso 1, segura: aquí con la acepción de “libre o exento de todo riesgo, peligro o daño”. Verso 4, liga: materia pegajosa, particularmente la obtenida del jugo del muérdago, con la que se untan las trampas para cazar pájaros. Verso 9: Muerte tras largos años: noventa años vivió Eumelo según el epigrama de Isidoro de Egas.]