~Ernest Hemingway
Hubo un gato que se llamaba Cristiano Loco
que no vivió lo suficiente como para retorcerse
tenía un corazón alegre, joven y bello
y conocía todos los secretos de la vida
siempre llegaba a tiempo para desayunar
corría por tus pies, persiguiendo una pelota
era más rápido que un pony de polo
no estaba preocupado un solo instante
su cola era un penacho que corría con él
era más negro que la noche y más rápido que la luz.
Así que los gatos malos lo mataron en otoño.
Finca Vigía, Cuba, 1946
Ernest Hemingway (estadunidense; 1899-1961). En: 88 poemas. Traducción José Ramón Insa. Planeta, Barcelona, 1982. [El amor de Hemingway por su gato era muy conocido. Alabó a F. Puss en París era una fiesta y a Boise en Islas en el Golfo. Cristiano Loco era uno de sus favoritos y este poema fue escrito el día en que otros gatos lo mataron en la Finca Vigía. La fecha no se ignoraba pero Mistress Hemingway recordó que pudo haber sido en 1946.]