~William Cartwright
De dos modos nacemos: uno cuando la luz
por primera vez hiere los ojos entreabiertos;
otro cuando se unen dos almas. Y debemos
empezar a contar la vida desde entonces.
Cuando tú me quisiste y te quise nacimos
los dos a nueva vida; que entonces otra alma,
con sus potencias nuevas, nos dio el amor. Vivimos
de aquel día adelante con renovada vida.
Y suyo es el aliento que alentamos, no nuestro.
Amor rejuvenece a quien hielan los años,
mientras mantiene joven a quien joven encuentra.
William Cartwright (inglés; 1611-1643). Poetas ingleses metafísicos del S. XVII. Selección, versión y prólogo de Blanca y Maurice Molho. Barral Editores, Barcelona, 1970.