Pascua Florida
~Rolf Hochhuth
Valses de Strauss en San Marcos,
compuestos aquellos años
que Venecia era de Viena.
Motos Fíat, comedores de pizza,
gatos famélicos, críticos de cine,
maestras, homos ingleses,
indio de sari, turbante rojo,
monjas que apartan la vista si un terrier
penetra poderoso a una caniche.
Aquí el mismísimo Archipatriarca,
que hasta ahora tenía que ayunar,
corre desde su púlpito a la mesa.
Temprano en la catedral, en la cueva de ladrones
—robado es todo el arte que hay allí—,
se cree en la Resurrección.
La piazza cree en el volumen de ventas
que el cristal kitsch de Murano
cada semana dos veces alcanza.
Rolf Hochhuth, alemán, 1931-2020.
Aproximado al castellano por Ricardo Bada