~W. D. Snodgrass

Con la comida rápida debes festinar
                     Puesto que ayunar
No— Al poco rato te sientes hambriento,
                     Aunque te estás viendo
Con caderas anchas, barrigón
Y culo-bofo.Y, por ahora, la figura rellena de alimento
Que has amasado, amarra tu armazón.
Comer suficiente es algo que llega lento
                     En la comida rápida.

Como las cogidas rápidas. Simone Weil lo advirtió:
Distinguimos los apetitos de las adicciones
Por un contraste acre en sus satisfacciones:
Esto es, por cuánto duran.
                     Uno puede comer bastante pan; no hay tal cosa como
Bastante cocaína. Los hambrientos se vuelven vastos
Como paisajes lunares donde deambulas, horrorizado
                     En tu propio vacío. Con el tiempo, aquellas falsas llenaderas
Que debieron llenar los vacíos de la lujuria
Te castran: tanto la carne
Como los anhelos de la carne crecen
                     Con la comida rápida.

 

W. D. Snodgrass (estadunidense; 1926-2009). En: Not for Specialists. BOA Editions, NY, 2006.

 

 

« | »