18 septiembre, 2017

Impresión de La Habana

       ~José Juan Tablada

Impresión de La Habana

En: José Juan Tablada, Obras. I-Poesía. UNAM, 1971. Y en: Li-Po y otros poemas. Edición facsimilar. Prólogo de Rodolfo Mata. UNAM, 2017.

Leer completo

15 septiembre, 2017

Sopa, asado y postre

       ~Sousândrade

                                  Sopa: una gota de rocío
                                  sobre una hoja de acacia;
                                  asado: un ala de mariposa
                                  dorada por rayo de sol;
                                  postre: un pétalo de rosa
                                  medio roído por una abeja.
                                  Catulle Mendès (“Banquete de hadas”)

Bebo, bebo rocío-sopa
En plato de azucenal;
Cucharadas besos-himnos,
       Himnos, himnos—
—Comí malasada, en sal,

Ala hermosa al sol dorada
—Y dulce miel virginal,
Este postre-paraíso,
       Risa: río,
Pongo en su dedo el anillo.

—Ay prado de blanca acacia,
Blando, sonoro bemol.
—Ay grill y chirriar de asado
       Tan dorado.
—Ay este postre de sol.

—Comedor, naturaleza,
Rosales, hierbas, abril,
Canto-encantos, paraíso,
       Risa: río,
Onda pura y cielo-añil.

—Que osadas hadas danzantes
Con vestidos de oro y tul
Empuñen copas-diamantes
Y en un brindis las levanten
(Venga el champán) por Catulle.

 

Sousândrade (Joaquim de Sousa Andrade, brasileño; 1832-1902). En: Sousândrade. Melhores poemas. Seleçao e notas Adriano Espínola, Global Editora, Sao Paulo, 2008.

Leer completo

14 septiembre, 2017

El maestro del haikú

       ~Elizabeth Spires

Maestro
Bajo la luna ciruela, él se sienta
como una rana sobre un cojín de lirios,
a la espera, a la espera ¿de qué?

       Pupilo
       A mí, también, me ilumina
       la luna, embelesado por música
       de rana. Mi corazón
       bate alto, un gran tambor.

              Maestro/Pupilo
              Él pregunta, sonriente:
              “¿Qué buscas tú, que en busca andas?”
              Y yo, el loco, respondo:
              “Las estrellas. La luna ciruela. El amor”.

Pupilo
Julio, agosto, septiembre…
El deseo sigue al deseo
estas insomnes noches calurosas
del fin del verano.

       Maestro
       En el espejo: ego.
       El hacedor del yo mira atento,
       le gusta, no le gusta, lo que ve.

              Pupilo
              Gran minimalista,
              hay demasiadas palabras.
       ¿Cómo escogeré entre ellas?

Maestro
Pelando la manzana, él se la come
despacio, poquito a poco.
Hasta que no queda nada.

       Pupilo
       Octubre, noviembre, diciembre…
       A escondidas, te vi
       arrancar la última
       hoja del calendario.

              Maestro
              Soñé una vez que la nieve
              caía toda la noche
              borrando la tierra.
              Y me desperté a lo soñado.

Pupilo
Mientras la nieve caía una vez
yo estaba en paz
conmigo mismo. No más.

       Maestro
       Tinta negra, papel blanco,
       los caracteres aparecen:
       una fiesta de adiós donde soy
       al tiempo anfitrión e invitado.

              Pupilo
              Te acompañé a la panga.
              Nos despedimos. El muelle
              que yo pisaba se alejó.

Maestro
Primavera. Ahora soy
un fantasma y tú, mi sueño,
una llama de sombra
en un mundo de verde.

       Pupilo
       Te fuiste. Un grillo canta
       desafinado:
       Esa sí que fue vida.

              Maestro
              Aquí es en blanco y negro.
              No me importa. No suena
              el koto, pero no lo extraño.
              Pronto seré mero espíritu.

Pupilo
Mi lienzo está listo,
un cuadradito que se aleja.
Mi pincel, un cabello.
Ahora, a pintar lo que no está ahí.

 

Elizabeth Spires (estadunidense; 1952). En: The Best American Poetry 1991. Editor: Mark Strand. Collier Books, NY.

Leer completo
Página 6 de 332« Primera...45678...203040...Última »