16 marzo, 2017

Las geishas no llevan…

       ~José Pazó

Las geishas no llevan
ropa interior
cuando se dirigen de noche
a su trabajo.
De ahí el sonido
de sus leves pasos.

 

José Pazó (español; 1961). En: El cuaderno del monje. Revista de Occidente, octubre, 2011.

Leer completo

       ~Anónimo

       Pues con vos tan poco valgo
y siempre os he de rogar,
marido, ved si queréis algo,
que me quiero levantar.

 

En: Luis Rosales, Poesía española del siglo de oro. Biblioteca Básica Salvat 87, Navarra, España, 1972.

Leer completo

14 marzo, 2017

Este sol ambarino

       ~Mark Albert Van Doren

Este sol ambarino que vivirá una hora,
fluye con negligencia y se derrocha,
no reconoce el cuarto adonde llega—
Este cuarto; ni oye el reloj que en la repisa
da la hora solitaria, pues allá donde va
todo el espacio fluye en silencio y por siempre.

No hay hombre que lo sepa hasta esta hora,
cuando este claro sol, cuajado de ámbar,
avanza como un mar y los cascos hundidos de las casas
dejan que lentamente las traspase, como buzos
que buscan oro a tientas. Y ahora, en este cuarto,
asoman grandes ojos, cerrados a su ruina.

Una hora más y no quedará nada.
Aun sobre sí mismos se cerrarán los ojos.
Esta masa, al marcharse, no irá a morir afuera,
en la noche que fluye de algún otro silencio.
No hay hombre que, en un cuarto del poniente,
en este ocaso de ámbar no esté junto a una tumba.

 

Mark Albert Van Doren (estadunidense; 1894-1972). Traducción de Nuria Parés. En: 101 poemas. Antología bilingüe de la poesía norteamericana moderna. Compilador/Editor: Salvador Novo. Editorial Letras, México, 1965.

Leer completo
Página 50 de 332« Primera...102030...4849505152...607080...Última »