~Liu Zongyuan

El viejo pescador pasa la noche
junto al Risco del Oeste.
Al alba saca agua del cristalino río Xiang
y enciende la lumbre con los bambúes de Chu.
Con el sol que nace, se disipa la niebla,
y a la vista, ni un alma.
Sólo se oye el canto de los remos
en el verdor de los montes y el río.
Volviendo la mirada al confín del cielo,
se ve la barca alejándose río abajo.
por encima de los acantilados,
despreocupadas, juegan persiguiéndose
las nubes vagabundas.

 

Liu Zongyuan (chino; 773-819). En: Trescientos poemas de la dinastía Tang. Edición bilingüe de Guojian Chen. Ediciones Cátedra, Madrid, 2016.