~Anónimo

Antaño estudio cálido
es hoy fastidio gélido;
perdió el saber su aureola
y toda chanza es frívola.
Los niños y los párvulos
son de la astucia oráculos;
desdeñan los incómodos
de los severos métodos.

Ya no hay aquel escrúpulo
que hacía que un discípulo
siguiera, ya decrépito,
a los estudios súbdito.
De diez años, los pícaros,
más libres que unos pájaros,
se juzgan catedráticos.

 

Anónimo (latín, medieval). En: Ernst Robert Curtius, Literatura europea y Edad Media latina. Traducción del alemán por Margit Frenk y Antonio Alatorre (FCE, México, 1955). La versión al español de los poemas en latín es de Antonio Alatorre.