~Guerau de Liost

Como el abeto, el haya es gótica.
Pero crece el abeto hosco, selvático,
sobrias las hojas, recto el tronco,
pues su gótico es primitivo.
Mientras, el haya, trémula, sonríe
con un follaje transparente,
donde la ardilla cuelga el nido,
porque es de un gótico florido.
Como el haya, el abeto es gótico.
En las agujas de las cimas
se rompe el rayo de luz.
Son las agujas soberanas
de las eternas catedrales,
lejanas, pálidas, inmóviles.

 

Guerau de Liost (1878-1933). En: Ocho siglos de poesía catalana. Traducción de José Corredor Matheos. Selección y prólogo de J. M. Castellet y Joaquim Molas. Alianza Editorial, Madrid, 1969.